日语汉字闹的笑话
日语汉字闹的笑话主要源于日语汉字与汉语汉字在发音、书写或意义上的差异，有时甚至会导致完全相反的含义。以下是一些具体的例子：
駄洒落
例子：“ぱんつくったことある？”（你做过面包吗？）。
解释：日语中“ぱんつ”与“面包”发音相近，但意思完全不同。
娘 字：
例子：在汉语中，“娘”表示母亲，而在日语中却表示女儿。
怪我
例子：汉语中“怪我”表示受伤，而在日语中也是“受伤”的意思。
纳尼
例子：汉语中“纳尼”意思接近“什么”，在日语中却是一个语气词，没有直接对应的意思。
捏他
例子：汉语中“捏他”表示捉弄，在日语中却是“剧情”的意思。
大丈夫
例子：在汉语中，“大丈夫”表示“男子汉大丈夫”，在日语中却是“没关系”的意思。
合图
例子：汉语中“合图”可能指信号，但在日语中却是“合図”（合図 あいず）。