日语柄的用法

日语中「柄」的用法包括：

体格、身材

大柄（おおがら）：表示“大个子”。

小柄（こがら）：表示“小个子”。

花样、花纹

派手な柄（はでながら）：表示“鲜艳的花纹”。

性质、品格、性格

柄が悪い（がらがら）：表示“人品不好；下流”。

柄のよい人（がらのよいひと）：表示“人品好；高尚的人”。

身份、地位、资格

仕事柄（しごとがら）：表示“资格、地位、身份”。

其他用法

柄作为手把，例如：柄在手里的工具。

柄用于表示某物的特征或由来，例如：国柄（くにから）。