书面语和口语日语

日语中的书面语和口语有以下主要区别：

语法结构

口语：句子结构较为简洁，常用省略形式，如省略主语和助词（は、を等），以及使用て形、た形较多。

书面语：注重语法完整，多用尊敬体、丁宁体，以です、ます结尾较多，句子结构较为复杂且完整。

词汇使用

口语：使用较为随意的词汇，常见口语化表达，如“〜だ”、“ありがとう”等。

书面语：使用较为正式、规范的词汇，如“〜である”、“ありがとうございます”等，避免使用口语化的表达。

表达方式

口语：表达方式较为灵活，可以使用方言，语序和表达方式可能较为随意，有时会出现倒装、中断等现象。

书面语：表达方式较为规范，句子结构严谨，少用或不用方言，语序和表达方式较为固定。

敬语使用

口语：在非正式场合可以使用较为随意的敬语，如“です”、“ます”等，但在正式场合必须使用更为恭敬的敬语形式。