日语什么时候能用汉字

日语中使用汉字的情况如下：

表示意义相同或类似的单词：

例如，“横断歩道”可以用汉字表示，也可以用平假名或片假名表示。在正式场合下，使用汉字更为普遍，因为它既通俗易懂，又具有正式性。

表示复合词：

复合词通常由两个或多个汉字组成，这些汉字在词中共同承担一个意义。

正式文章和公用文件：

在正式的文章、法令、公用文件、报纸、杂志等，需要参考《公用文の书き表し方の基准（资料集）》的规定，这些场合下必须使用汉字。

日常生活的应用：

在日常生活中，虽然有一些严格的限制，但基本上能够使用汉字的地方都会尽量使用。例如，小说中的汉字可能超出常用汉字表的范围，而日常生活中当用的汉字也可能用了假名。

特定年龄段的学习要求：

在日本，规定到一定年龄段的孩子都必须学习相对应数量的汉字，这显示了汉字在日语教育中的重要性。

总结来说，日语中使用汉字的情况主要取决于场合的正式程度和用途。在正式文件、法令和出版物中，汉字是必不可少的；在日常交往和小说中，汉字的使用则相对灵活，但通常也会遵循一定的规范。学习日语时，掌握常用汉字是非常重要的一部分。