添麻烦了

日语中向对方道歉时，常说的一句话是 “ご迷惑をお掛けしました”（给您添麻烦了）。这句话用于表达自己在无意中或不小心给他人带来了麻烦或困扰时的歉意。例如：

1.こちらの不手際により、お手数をお掛けして申し訳ありませんでした。（由于我们的疏忽，给您添麻烦了，非常抱歉）

2. お手数をお掛けして申し訳ありませんが、この書類を完成させてください。（给您添麻烦了，但请您完成这份文件）

3. ご迷惑をお掛けしました。本当に申し訳ありません。（给您添麻烦了，真的很抱歉）

这些表达方式在日语中非常常见，用于在不同场合表达诚挚的歉意。