突发对应的日语
表示突发性的日语时间副词包括:
突然:
表示事件或状态突然发生,使用频率非常高。
急に:
表示事情发生得急,突然。
いきなり:
表示事情发生得突然,没有预兆。
这些副词在描述突发事件时非常常用,例如:
突然,授業中に音楽の先生が突然入って来て、田渕を強引に連れ出そうとした。(松下隆一著『北神けいろうの挑戦』,2003,289)
叔母さん、わたしのこといきなり殴り始めた…。(川上健一著『翼はいつまでも』,2001,913)
在遇到突发状况时,可以使用这些副词来强调事件的突然性。例如:
バイロン、修行が終わったら、会いにいきます。彼女は後退り、急に通りに向かって走りだした。(突然)