一封信日语
日语中写一封信通常有以下格式和表达方式:
开头
常用语包括“いつもお世話になっております”(一直受到您的关照)、“先日はお世話になりありがとうございました”(前几天承蒙您的关照,非常感谢)等。
根据对方的身份和姓名称呼,例如“山田様”(山田先生)、“拝啓 张さん”(敬启 张先生)。
正文
用简洁明了的语言表达自己的意思,注意使用敬语。
可以加入自己的感想或祝福语,例如“私も良い休暇を過ごしました”(我也度过了一个愉快的假期)、“お互い健康に気をつけて過ごしましょう”(希望我们都要注意身体健康)。
结尾
常用语包括“よろしくお願いいたします”(请多关照)、“ご多忙の中誠にありがとうございました”(在您忙碌中,非常感谢您的帮助)。
可以加上亲笔签名和日期。
版式
通常是上方写发件人信息,中间写正文,下方写收件人信息。
写日期时要用平成、昭和等日本纪年法。
拝啓
山田様
いつもお世話になっております。