日语里面仆

日语中的"仆"(罗马音:boku)是一个 男性用语,意思是“我”。它通常用于成年的男性对平辈或比自己年轻的人自称。在明治时期,"仆"作为书生用语开始在口语中使用,原本是一种自谦的表达方式,但现在主要用于日常对话中。与"仆"相对,"私"(わたし)是一个不分年龄和性别的通用第一人称代词,用于各种场合。

尽管"仆"最初是男性专用的自谦词,但现在在动漫等非正式场合中,一些女性角色也会使用"仆"来自称,这种情况被称为“仆娘”。

总结:

"仆"(boku)是男性用语,用于自称,显得比较文静、谦逊。

"私"(わたし)是男女通用的第一人称代词,更为正式。

在非正式场合,一些女性角色可能会用"仆"来自称。