转电话日语
在日语中,转接电话时通常会使用以下表达:
转接电话并确认对方身份
もしもし、お電話代わりました。(もしもし、お电话替わりました。)——表示电话已经转接给你,并询问对方是谁。
お名前は?(おなまえは?)——询问对方的名字。
どの部署ですか?(どのぶつしょですか?)——询问对方所在的部门。
转接电话并传达信息
山田課長にお電話です。(やまだかおれんです。)——告诉对方电话是打给山田课长的。
株式会社の様からお電話です。(かいしゃのようからおでんわです。)——告诉对方电话来自股份公司。
X番にお電話が入りました。(Xばんにおでんわが入りました。)——告诉对方电话是X号线打来的。
转接电话并等待对方接听
かしこまりました。少々お待ちください。(かしこまりました。しょうしょうおまちください。)——表示已经接到电话,请对方稍等。