日语寄信

日语中表达寄信的单词是 寄せる(よせる)。寄せる这个词的词义很多,但在这里我们只分析它表示寄信时的意思,即反馈意见或提供情报等,寄信、投稿,提供。

在写日语信时,通常需要注意以下几个部分:

开头 :包括日期、收件人姓名地址、称呼等。

正文:

信的核心部分,用词要诚恳、亲切、明白易懂。根据收信人的不同(如长辈、上级或朋友),可以使用不同的敬语。

结尾:

主要是祝对方身体健康、生活幸福及请对方转达问候等寒暄语。如果前文中有“拝启”或“拝复”,则结尾应用“敬具”与之对应。

格式

直式(竖式)信封:

信封右上方是收信人的邮政编码,地址和姓名写在正中间,背面正中偏右下方写寄信人的地址和姓名,日期写在左上方。

横式信封:现代日本青年更喜欢使用,正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名,姓名写在正中,字体较大。寄信人的地址和姓名写在背面三分之二高度以下位置,日期写在背面上方。

这些格式和敬语的使用可以帮助你写出规范且得体的日语信件。