短信通知

日语中短信通知的说法有以下几种：

通知 或 お知らせ

对领导或长辈：私たちが皆さんにお知らせします。（Watashi-ta-ga-minna-ni-oshirase-shimasu.）

对平辈或同事：私たちが皆さんに知らせます。（Watashi-ta-ga-minna-ni-shirasemasu.）

对朋友：私たちが皆连络するわ。（Watashi-ta-ga-minna-ni-renraku-shimasu.）

ｼｮｯﾄﾒｰﾙが来た或 ｼｮｯﾄﾒｰﾙが届いた

短信来了。（Shotto mewa ri ta.）

根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式。例如，给朋友发送生日派对邀请时，可以使用“私たちが皆连络するわ”（Watashi-ta-ga-minna-ni-renraku-shimasu.），而告知朋友电车停运并可能迟到时，则可以使用“ｼｮｯﾄﾒｰﾙが来た”（Shotto mewa ri ta.）。