日语男女称呼
日语中男女之间的称呼有以下几种:
あなた (anata)
意思:你、贵方。
用法:常用于正式场合,对上级、前辈或女性对同辈、同级之间。也可作妻子对丈夫的称谓。
きみ (kimi)
意思:君、你。
用法:较亲切,男性多用于同辈、同级之间,或男女用于对下属或小孩子的称呼。恋人间也常用此互相称呼。
おまえ (omae)
意思:お前。
用法:礼节性低,男性多用于亲密的同辈、同级之间,或男女对下属、晚辈的称呼。由原尊敬语“御前”演化而来。
あんた (anta)
意思:你(较亲密)。
用法:由“あなた”演化而来,多为对亲密的上级、前辈以及同辈同级的称呼。与“おまえさん”用法接近。
わたし (watashi)
意思:我。
用法:男女通用,用于正式场合或对长辈、上司时。较为中性而正式。