日语提供的敬语
日语的敬语主要分为三大类:丁宁语、尊敬语和谦逊语,有时还可以分为郑重语和美化语两类。以下是一些常用的敬语表达形式:
尊敬语
敬称名词:このかた、そのかた、あのかた、どなた、どちら様、先生、ご主人、貴下、貴様、貴兄、足下等。
尊敬语动词:なさる、おっしゃる、いらっしゃる、くださる、賜る、召し上がる、ご覧になる等。
尊敬语助动词:れる、られる。
由接头词、接尾词构成的尊敬语:お大事、お宅、お休み、ご一緒に、ご遠慮、ご心配、社長様、田中殿、山下君、井上夫人、お花嫁様、ご苦労様等。
常用句型:
お/ご + 1/2类动词连用形 + になる:先生は毎日夜10時にお休みになります。
お/ご + 动词基本形 + になります:先生は明日学校に来ます。
自谦语
用于表示说话人自己的行为,以降低自身来表示对别人的尊敬。例如:
謙虚な动词:られる、ていただく、くださる、もらう、お/ご~になります。