我找他要东西
在日语中,如果你要找某人要东西,可以使用以下几种表达方式:
普通朋友之间
~~下さい 或~~顶戴(ちょうだい):这是一种比较礼貌的表达方式,意思是“请给我某样东西”,不含借的意思。
向第三者描述向某人要了某东西
贳った(もらった):这个单词表示“从某人那里得到了某样东西”,通常用于描述已经完成的动作。
くれた(けった):这个单词也表示“某人给了我某样东西”,同样用于描述已经完成的动作。
根据不同的情境和对象,可以选择合适的表达方式。如果是普通朋友之间,建议使用“~~下さい”或“~~顶戴(ちょうだい)”,这样显得更加礼貌和得体。如果是在向第三者描述已经完成的动作,可以使用“贳った(もらった)”或“くれた(けった)”。