淡漠的日语

淡漠的日语表达有多个，可以根据不同的语境选择合适的词汇：

冷淡：

这是“淡漠”的一个常见翻译，表示对事物不感兴趣或缺乏热情。

例句：彼は冷淡だ。（他非常冷淡。）

不热心：

这个短语也可以用来描述对某事或某人缺乏兴趣或热情。

例句：彼女は仕事に不熱心だ。（她对工作不热心。）

漠不关心：

这个短语强调对周围事物或人的忽视或不关心。

例句：彼は他人のことには漠不关心だ。（他对别人的事情漠不关心。）

冷たい（つめたい）：这个词也可以用来形容冷淡或不热情的态度。

例句：彼女は冷たい態度を取っている。（她采取了冷淡的态度。）

根据具体的语境和需要传达的情感，可以选择合适的词汇来表达“淡漠”。希望这些信息对你有所帮助。