租约日语
日语中关于租约的词汇和表达包括:
普通赁借権(ふつうちんしゃくけん)或 一般租约(いんぽうそうやく):指日本法律规定的一般租约,这是最常见的租约类型,租期为2年,原则上租客可以在租约到期后更新租约。
定期赁借権(ていきちんしゃくけん)或 固定租期租约(こていきそうやく):这种租赁权有固定的期限,租户在租约到期后没有续约的权利,如果想要继续租房,必须和房东重新签订租约。
地上権(ちじょうけん):与中文的地上权相同,近似借地权。
賃貸契約書(てんざいけいやくしょ):租赁合同的正式文件。
賃貸継続の契约(てんざいけいぞくのけいやく):指租赁合同的续约或延续。
賃貸物(てんざいぶ):被租赁的物品,如房屋、设备等。
賃貸期限(てんざいきゅうき):租赁合同的期限。
賃料(ちんりょう):租金。
支付方式(しんほうほう식):支付租金的方式,如银行转账等。
契約更新(けいやくこうきゅう):租赁合同的更新。