仔细的日语

日语中，“精细”可以翻译为 精密或 细致，具体使用哪个词可能取决于上下文。以下是一些相关的例句和短语：

精密

精密な計画を立てます。（制定精密的计划）

精密に検査します。（细致地检查）

细致

細かい点まで注意が行き届いています。（注意到了每一个细节）

緻密な作業が求められます。（需要细致的工作）

精巧

精巧な技術が要求されます。（需要精巧的技术）

精巧な艺术品は目を引きます。（精巧的艺术品引人注目）

精緻

精緻なデザインが魅力的です。（精致的设计很有魅力）

精緻に作り上げられた製品。（制作得精緻的产品）

精微

精微な技術で製品を製造します。（用精微的技术制造产品）

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体的上下文或需要更详细的解释，请随时告诉我。