saber的日语台词
Saber的台词在日语中有多个版本,以下是其中一些经典的台词:
Sevant Saber 召唤に従い 参上した 问う 贵方が私のマスタ-か?
罗马音: "Sevant Saber syoukannishitagai sanjyoushita tou anatagawatashino Master ka?"
中文: "遵从召唤而来, 吾问汝, 汝是吾的Master吗?"
あの圣杯もこの私も有り得てはいけない梦だったのです・・・それでもどうか许して欲しい・・・间违えた望み・・・叶えられない日々ではあったけれどこの弱さはある少女が见た一时の梦だったのだと
中文: "圣杯也好,我也好,都是不应该存在的梦幻,即使这样,我也希望你能原谅我,虽然是个错误的愿望,也是段无法实现的时光,这份软弱,希望你能当它是一名少女所做的一场幻梦."
此で 终たの ですね。贵方の剣とな 敌うち、御身を护た、此の约束は果たせて よっがた。最后に ひとつだけ 伝えないと:士朗、贵方を 爱している!
中文: "这样一来全部都结束了吧。化作您的剑讨伐敌人,保护了您的贵体,能实现这份约定太好了。最后只有一件事想要传达:士郎,我爱你!"
Servant Saber, 遵从召唤而来, 我问你, 你是我的Master吗?
中文: "从者,Saber,奉召唤而来,我问你,你是我的主人吗?"
Servant Saber, 遵从召唤而来, Master,请下指示。从此吾剑将随汝同在,汝之命运将与吾共存,于此,契约完成。
中文: "从者,Saber,奉召唤而来,Master,请下指示。从此吾剑将随汝同在,汝之命运将与吾共存,于此,契约完成。"
无意义的理想,迟早会在现实面前崩溃。
中文: "无意义的理想,迟早会在现实面前崩溃。"
士郎,最后有一句话不说不行。
中文: "士郎,最后有一句话不说不行。"
这些台词体现了Saber作为骑士的忠诚、勇敢和对Master的深厚感情。希望这些对你有所帮助。