撕裂日语
日语中“撕裂”可以翻译为以下几种:
裂ける(自动词)
断裂, 撕破
例句:台風で木が裂けた。(台风把树刮断了。)
裂く(他动词)
把完整的物体分成若干个, 粉碎, 撕碎
例句:ハンカチを半分に裂く。(把手绢撕成两半。)
例句:兄弟の仲を裂く。(离间兄弟的关系。)
引き裂く
撕裂
例句:紙などを引き裂く。(把纸等撕开。)
ぼろぼろにする
使破烂不堪, 七零八落
例句:布をびりっと引き裂く。(“哧”的一声把布撕开。)
根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的词汇来表达“撕裂”的意思。