日语一不小心

日语中表达“不小心”或“疏忽大意”的词汇有多种，以下是一些常用的表达方式：

うっかり：

这是一个非常常用的词，表示由于疏忽或不注意而做出了本不想做的行为。例如：“うっかりと秘密をしゃべった。”（一不小心把秘密说出去了）。

気がつかないで：

这个短语也是表示“不小心”的意思，用于提醒别人注意。例如：“気がつかないで、大事なものを置き忘れた。”（一不小心把重要的东西遗忘了）。

つい：

这个词表示不知不觉中做出了某种行为，通常含有轻微的后悔或反省意味。例如：“つい口をすべらした。”（无意中说漏了嘴）。

ぼんやり：

这个词用来形容人做事心不在焉、粗心大意。例如：“ぼんやりしていて、重要なお金を忘れました。”（心不在焉地把钱忘了）。

注意不足で：

这个短语表示由于缺乏注意而导致了某种失误。例如：“注意不足で、仕事に失敗しました。”（由于缺乏注意，工作中出现了失误）。

根据具体的语境和需要表达的程度，可以选择合适的词汇来表达“一不小心”的意思。例如，在描述一些不太严重的失误时，可以使用“うっかり”；在提醒别人注意时，可以使用“気がつかないで”或“注意不足で”。