踩雷日语

踩雷在日语中是 地雷的意思，其罗马音为【jirai】，假名写作【じらい】。这个词语在汉语中可以翻译为“触碰雷区”或“碰上地雷”，原本多用于比喻做违法或犯法的事，现在网络上多指遇到不好的事情，例如入手了一个原本涨势较好的股票，结果这个股票价格突然跌落；购物时遇到买家秀卖家秀差距巨大、货不对板的经历；旅游时做好攻略准备参观5A景区，结果却被忽悠进了山寨景区；还有在脱发同事面前开“脱发症”玩笑，招来一片反感等。