日语的自谦语和尊敬语

日语的敬语体系非常丰富，主要分为尊敬语和自谦语两大类。

尊敬语主要用于对长辈、上司、客户等有地位的人或事物表示敬意。尊敬语通过特定的动词变形和敬语词汇来表达对他人的尊重。常见的表现形式包括：

固有尊敬动词：例如，おっしゃる（相当普通动词“言う”）、いらっしゃる（相当普通动词“行く、来る、いる”）、なさる（相当普通动词“する”）、召し上がる（相当普通动词“饮む、食べる”）等。

句式表达：例如，“お动词连用形+になる”（如：先生は図书馆で本をお読みになっている。）、“ごｻ変动词词干+になる”（如：部长も来られました）。

尊敬助动词：例如，动词未然形+れる、られる（如：部长も来られました）。

自谦语用于描述自己或己方的动作、行为等，从而对听话人一方表示敬意。自谦语通过使用特定的敬语动词或添加“お/ご + 连用形 + する”等表达方式来降低主语（自己）的行为地位。常见的表现形式包括：

固有自谦动词：例如，申す（相当普通动词“言う”）、参る（相当普通动词“行く、来る”）、いたす（相当普通动词“する”）、いただく（相当普通动词“饮む、食べる”）等。

句式表达：例如，“お动词连用形+する”（如：お愿いします）、“ごｻ変动词词干+する”（如：お手紙を差し上げます）。

自谦助动词：例如，动词未然形+られる（如：私が先生にお手紙を差し上げます）。

示例

尊敬语：先生は毎朝新聞をお読みになりますか。（老师每天早上读报吗？）

自谦语：私は必ず参ります。（我肯定去。）

建议

在学习和使用日语敬语时，建议多阅读和实践，注意动词的变形和敬语词汇的正确使用，以更好地在社交和商务场合中传达尊重和谦逊。