日语对方给自己东西

在日语中，表示“对方给自己东西”的动词有以下几种：

あげる：

这是一个一段动词，用于表示平等关系或对等关系中的给予行为。例如：“私は友達にﾚｺｰドを3枚上げます。”（我给朋友3张唱片）。

さしあげる：

这是一个一段动词，用于表示上对下或关系密切的同辈之间的给予行为，或者用于给动物喂食和给植物浇水等。例如：“私は先生にお手紙を2通差し上げました。”（我给老师2封信）。

くれる：

这是一个一段动词，用于表示别人给自己或给自己一方的人东西。例如：“弟はわたしに映画の切符をくれました。”（弟弟给了我一张电影票）。

もらう：

这是一个一段动词，用于表示自己或自己一方的人接受别人给的东西。例如：“妹から电话をもらいます。”（我接到妹妹的电话）。

根据不同的语境和对象关系，可以选择合适的动词来表达“对方给自己东西”的意思。例如，如果是对等关系或平等关系中的给予，可以使用“あげる”；如果是从长辈或上级那里接受东西，可以使用“さしあげる”；如果是从平辈或下级那里接受东西，可以使用“くれる”或“もらう”。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。