多穿衣服

多穿衣服的日语表达是：

厚着をしてください

服を多めに着てください

暖かくしてね

这些表达都传达了“多穿衣服”的意思，建议根据具体场合选择合适的表达方式。例如，在提醒别人天气变冷时，可以使用“厚着をしてください”或“服を多めに着てください”。而在较为随意的场合，可以说“暖かくしてね”。