东京爱情故事日语台词

《东京爱情故事》是一部经典日本电视剧，以下是一些经典台词的中文对照：

```

完治：急になくなったから、みんな心配してる。因为你突然失踪了，大家都很担心你啊。

利香：よかったね、名前のこってて。太好了，你的名字还在。

利香：何年前？多少年前？

完治：十年、や、十、十二年前なか、卒业式の日にさ。十年……不、十二年吧，在毕业礼当天。

利香：完治がまだかわいいころだ。是完治还可爱的时候。

完治：悪かった、今憎たらしくって。你是说我现在很讨厌啦。

利香：私の名前も十年も二十年ものころかな。我的名字也会留在这里十多二十年吗？

完治：この春限りで廃校なるらしいんだここ。听说这个学校到了春天就会停办。

利香：なくなっちゃうの？停办？!

完治：取り壊したろうな。这里要拆了。

利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから、一秒でも完治と名前名ならんだってだけでだけでさ。不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起。

利香：完治の生まれた町、約束叶えてよ、赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、約束は約束でしょ、ねえ。看完治出生的地方，要实践你的诺言啊。虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。

完治：そうでさ、一年で一番俺达が盛り上るのが台风なんだよ。我还记得，我们一年里最兴奋的就是台风的时候。

利香：あ、盛り上るの？兴奋吗？

完治：ふん、この川なんかも决壊しちゃってさ、町中にｻｲﾚﾝが鳴り響いて、大人达はみんな真っ青の顔してんだけど、おれ达はわくわくしちゃってさ。是的，这条河会决堤，市内警号响个不停，虽然所有大人都被吓得脸发白，但我们就很兴奋了。

```

这些台词体现了剧中角色的情感波动和东京这座城市的魅力。