日语除了就

日语中“除了”可以翻译为「~を除いて」或「~以外に」。例如：

1. 除了A之外，大家都去了。[彼以外にﾁベｯﾄに行った人はいない。]

2. 除了工作，我们还有多彩的业余生活。[仕事のほかにも、多彩な生活を過ごしています。]

3. 除了吃饭和睡觉，他什么也不做。[食べることと寝ること以外、彼は何もしない。]

希望这些例子能帮助你更好地理解和使用“除了”在日语中的表达。