日语常用惯用句

日语惯用句词典包含多个常用的日语惯用句及其解释和例句，这些惯用句在日常生活中广泛使用，能够丰富学习者的语言表达。以下是一些常用的日语惯用句及其解释：

さきをあらそう（争先恐后）

释义：争着向前，抢先一步。

例句：新製品の発表会では、皆がさきをあらそうとしていました。

さきをこす（抢先）

释义：赶在别人前面。

例句：彼はいつも比赛でさきをこして、いつも勝利を収めています。

さぐりをいれる（试探，刺探）

释义：暗中打听消息或意图。

例句：彼女は新しい会社の仕事を探しているために、情報を探りを入れています。

さくをろうする（耍手腕，想办法）

释义：想办法，使用计谋。

例句：彼は問題を解決するために、いろいろさくをろうしています。

さけにのまれる（为酒所害）

释义：因喝酒过量而受害。

例句：彼は昨夜、酒に飲まれて、二日寝坊しました。

ざしきがかかる（被邀请，被招待）

释义：被邀请到某处。

例句：彼は友人の結婚式にざしきがかかることになりました。

さしみのつま（刺身之尾，配角）

释义：在重要场合中起辅助作用的人或事物。

例句：この映画では、彼は主役ではなく、さしみのつまの役割を演じました。

すじょのろうかく（空中楼阁）

释义：不切实际的计划或想法。

例句：彼のビジネス計画は、すじょのろうかくで、実際には実行不可能でした。

一から十まで（一切，全部）

释义：从一到十，全部。

例句：彼の話は一から十までうそだ。

一か八か（碰运气，听天由命）

释义：尝试做某事，结果不确定。

例句：この仕事は一か八かですが、やってみよう。

にっちもさっちも（一筹莫展，进退维谷）

释义：处境困难，无法摆脱。

例句：借金が増えすぎて、彼はにっちもさっちもいかない。

二階から目薬（隔靴搔痒，远水救不了近火）

释义：解决不了实际问题，只是治标不治本。

例句：こんなやり方では、二階から目薬だ。

二枚舌を使う（说谎，说话前后矛盾）

释义：说话不诚实，前后不一致。

例句：彼は昨晚の宴会で、二枚舌を使って、みんなを騙した。

这些惯用句在日语中非常常见，掌握它们有助于更自然、更流畅地进行日语交流。建议通过阅读和实践，不断加深对这些惯用句的理解和应用。