什么是古日语

古日语指的是 从日本奈良时代(710—794年)到江户时代(1603—1867年)的文献中所记载的语言。这个时期的语言与现代日语在发音、词汇和语法上都有很大的不同。古日语文献中的典故和章节经常为现代日本的文学作品和政论文献所引用,因此,对于学习日本文化的人来说,了解古日语是十分重要的。

古日语的特点包括:

发音:

古日语的发音与现代日语有所不同,例如,“ふ”的发音在古代更接近“fu”。

假名:

古日语中存在通假字现象,即某些假名在古日语中的读法与现代日语不一致,学习者需要掌握这些转换规则。

词汇:

古日语中有许多古代汉语词汇的传入,这些词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地传入日本。

语法:

古日语的语法结构与现代日语也有很大差异,例如,古日语中使用的断定词“なり”相当于现代日语的“だ”或“である”。

掌握古日语的关键在于理解并活用活用词及其接续方式。通过学习古日语,可以更深入地了解日本古代的文化和历史,同时也能更好地理解现代日语中的一些典故和表达方式。