网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

专利英文中＂专利侵权＂如何表达？

在专利英文表达中，“专利侵权”这一概念可以通过多种方式来准确传达。以下是一些常见的表达方式及其详细解释：

Patent Infringement
这是最直接、最常用的表达方式。在英文中，“patent”指的是专利，“infringement”则意味着违反或侵犯。因此，“Patent Infringement”直接指出了侵犯专利权的行为。
Violation of Patent Rights
这种表达方式与“Patent Infringement”类似，但更加强调了“权利”的概念。在英文中，“violation”意味着违反，而“patent rights”则是指专利权。这种表达方式强调了侵犯的是专利权，而不是仅仅指侵权行为本身。
Breach of Patent
“Breach”在英文中意味着违反或破坏，与“infringement”有相似的含义。因此，“Breach of Patent”也是一种常见的表达方式，它强调了侵权行为是对专利的违反。
Unauthorized Use of Patent
这种表达方式强调了侵权行为是对专利的不当使用。在英文中，“unauthorized”意味着未经授权的，而“use”则是指使用。这种表达方式突出了侵权行为未经专利权人授权的特点。
Unauthorized Practice of Patent
与“Unauthorized Use of Patent”类似，这种表达方式强调了侵权行为是对专利的不当实践。在英文中，“practice”意味着实践或实施，这种表达方式适用于侵权行为涉及对专利技术的实施或应用。
Misuse of Patent
“Misuse”在英文中意味着滥用或误用，这种表达方式强调了侵权行为的不当性。与“Unauthorized Use of Patent”相比，它更加强调了侵权行为的负面后果。
Infringement of Intellectual Property Rights
虽然这种表达方式没有直接提到“patent”，但它涵盖了更广泛的知识产权领域，包括专利。在英文中，“intellectual property rights”指的是知识产权，这种表达方式适用于涉及多种知识产权的侵权行为。
Unfair Competition Involving Patent Infringement
这种表达方式将“专利侵权”与不公平竞争联系起来。在英文中，“unfair competition”指的是不公平竞争，这种表达方式适用于侵权行为同时涉及不公平竞争的情况。
Illegal Implementation of Patent
“Illegal”在英文中意味着非法的，这种表达方式强调了侵权行为的非法性。与“Breach of Patent”类似，它突出了侵权行为违反了法律规定。
Infringement of Patent Claims
这种表达方式特别指出了侵权行为是对专利权利要求（claims）的侵犯。在英文中，“claims”指的是专利中定义的权利范围，这种表达方式适用于侵权行为涉及对专利权利要求的具体侵犯。

总结来说，虽然在专利英文表达中存在多种方式来描述“专利侵权”，但“Patent Infringement”是最为常见和直接的表达方式。根据具体情境和需要强调的方面，可以选择其他表达方式来更准确地传达侵权行为的性质。