日语中的道士

在日语中，“道士”可以翻译为 どうじん或 どうしゃ。

どうじん

仏門の僧侣、出家人。

道教を修めた者。

神仙道の方士。

超俗の、脱离世俗的人，看破红尘的人，居士。

どうしゃ

巡礼者，香客。

修行者。

道士。

根据具体的语境，可以选择合适的词汇来表达“道士”的意思。例如，在讨论道教或神仙道相关的内容时，使用 どうじん更为恰当；而在描述佛教的修行者或巡礼者时， どうしゃ则更为合适。