日语洋训读

日语中的汉字有两种读法：音读和训读。

音读（音読み/おんよみ）是根据汉字的发音，用日语的发音模仿的日语读音方法。例如，汉字“川”在日语中读作“ｶﾜ”，这是按照汉语的发音演变而来的。

训读（日语：训読/くんどく）是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。训读只借用汉字的形和义，而不采用汉语的音。例如，汉字“食”在“食堂で食べる”中读作“たべる”，这是日本固有词汇的读音。

总结：

音读是模仿汉字的汉语发音。

训读是使用日本固有词汇的读音，只借用汉字的形和义。

希望这些解释对你有所帮助。