日语论文文学翻译怎么写

日语论文文学翻译怎么写

撰写日语论文中的文学翻译部分，你可以遵循以下步骤和结构：

1. 论文结构

论文题目：明确你的研究主题，例如“日语文学作品的翻译策略研究”。

摘要与关键词：简要概述你的研究内容、方法、结果和结论。

目录：列出论文的各个部分。

翻译任务描述：介绍翻译的背景、任务内容、目的、意义及报告结构。

翻译过程描述：

译前准备：包括工具选择、文本特点分析、文献查阅等。

译中过程：描述使用的翻译工具、技巧、遇到的问题及解决方法。

译后评估：对翻译结果进行评估，可能包括自我评估和他人评估。

2. 写作要点

选题：选择具有研究价值的文学翻译主题，避免过宽或过窄。

资料收集：广泛收集相关资料，包括中日文文学作品、翻译理论、翻译技巧等。