除了的日语语法
在日语中,“除了”可以有多种表达方式,具体如下:
を除いて:
表示“除了……之外”。例如:“この辞典は索引と付録を除くと600ページしかない。”(这部词典除了索引和附录,只有六百页)。
を除きまして:
这是一种更为正式的表达方式,用于强调除外的对象。例如:“Aを除きまして、みんな全部行かなかった。”(除了A,大家都去了)。
…を除いて…するほか:
这种结构表示“除了……之外,还……”。例如:“このコートはポケットが大きすぎるだけで、あとはそう悪くはない。”(除了衣袋太大,这件外衣还不坏)。
…を除いて…ない:
这种结构表示“除了……之外,别无他法”。例如:“この仕事は彼を除いて、他の人はできない。”(除了他,别人都无法完成这项工作)。
…だけでなく…:
这种结构也表示“不仅……而且……”,但更强调前者的重要性。例如:“彼は勉強だけでなく、スポーツも得意だ。”(他不仅学习好,运动也很擅长)。
建议根据具体的语境和需要选择合适的表达方式,以确保句子的准确性和流畅性。