维护的日语

日语中“维护”可以翻译为 維持或 保守，具体使用哪个词取决于上下文。

維持

罗马音：【すいじ】

假名：【すいじ】

汉语翻译：维持、保持。

例句：システムの維持（系统的维持）。

保守

罗马音：【ほしゅ】

假名：【ほしゅ】

汉语翻译：保守、保护（用于机器、设备、系统等）。

例句：机器的保守（机器的保守）。

建议根据具体的语境选择合适的词汇。例如，在描述对系统、机器或设备的维护时，使用“保守”更为恰当；而在描述对病人或老人的护理时，则使用“保护”。