实用新型专利与发明专利英文区别？

实用新型专利与发明专利英文区别

在专利领域中，实用新型专利和发明专利是两种常见的专利类型。它们在英文中的表达分别是Utility Model Patent和Invention Patent。虽然这两种专利类型在英文中的表达有所不同，但它们在概念和作用上有着明显的区别。本文将从以下几个方面对实用新型专利与发明专利的英文区别进行详细阐述。

一、定义及含义

1. 实用新型专利

实用新型专利是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。实用新型专利的特点是技术方案简单、实用性强、创新程度较低。在我国，实用新型专利的申请要求相对较低，审批周期较短。

2. 发明专利

发明专利是指对产品、方法或者其改进所提出的具有新颖性、创造性和实用性的技术方案。发明专利的特点是技术方案复杂、创新程度高、保护范围广。在我国，发明专利的申请要求较高，审批周期较长。

二、英文表达区别

1. Utility Model Patent

“Utility Model Patent”在英文中的表达强调了实用新型专利的实用性。其中，“Utility”表示实用，而“Model”则表示模型或方案。因此，“Utility Model Patent”在英文中的含义是指具有实用性的技术方案。

2. Invention Patent

“Invention Patent”在英文中的表达则强调了发明专利的创新性。其中，“Invention”表示发明，而“Patent”则表示专利。因此，“Invention Patent”在英文中的含义是指具有创新性的技术方案。

三、申请条件及审批周期

1. 实用新型专利

实用新型专利的申请条件相对较低，主要包括以下几个方面：

（1）新颖性：申请的技术方案应当具有新颖性，即与现有技术相比，具有明显的区别。

（2）实用性：申请的技术方案应当具有实用性，即能够解决现有技术中存在的问题。

（3）创造性：申请的技术方案应当具有创造性，即能够解决现有技术中存在的问题。

实用新型专利的审批周期相对较短，一般需要6-12个月。

2. 发明专利

发明专利的申请条件较高，主要包括以下几个方面：

（1）新颖性：申请的技术方案应当具有新颖性，即与现有技术相比，具有明显的区别。

（2）创造性：申请的技术方案应当具有创造性，即能够解决现有技术中存在的问题。

（3）实用性：申请的技术方案应当具有实用性，即能够解决现有技术中存在的问题。

发明专利的审批周期较长，一般需要2-5年。

四、保护范围

1. 实用新型专利

实用新型专利的保护范围相对较窄，主要针对产品的形状、构造或者其结合。在侵权纠纷中，实用新型专利的保护力度相对较弱。

2. 发明专利

发明专利的保护范围较广，包括产品、方法及其改进。在侵权纠纷中，发明专利的保护力度相对较强。

五、总结

实用新型专利与发明专利在英文中的表达分别为“Utility Model Patent”和“Invention Patent”。它们在定义、申请条件、审批周期和保护范围等方面存在明显的区别。了解这两种专利的英文区别，有助于我们更好地理解和运用专利法律制度。在实际操作中，根据具体的技术方案和需求，选择合适的专利类型进行申请，以最大程度地保护自身权益。

猜你喜欢：翻译与本地化解决方案