日语礼貌拒绝
在日语中，礼貌地拒绝别人可以通过以下几种方式表达：
使用谦称
すみません（对不起）
失礼ですが（失礼了，但是）
申し訳ありませんが（非常抱歉，但是）
使用礼貌的表达
せっかくのお話ですが（难得您的好意，但是）
申し訳ありませんが、今回はお断りさせていただきます（非常抱歉，这次我无法答应）
そのことはちょっと…（那个有点…）
使用婉转的语言
今回のことはちょっと難しいので、また今度お願いします（这次有点难，下次再请您帮忙）
他に依頼が多いので、今回はお断りさせていただきます（因为其他委托很多，这次我无法答应）
本当に申し訳ありませんが、今回はちょっと…もし他に方法があれば、お知らせしますね（真的非常抱歉，如果还有其他方法，我会通知您的）
使用缓和语
遠慮させていただきます（这次请容许我拒绝）
ちょっと考えてみましょう（让我稍微考虑一下）
结合以上表达
すみませんが、残念ながら今回はお断りさせていただきます。他の依頼が多いので、时间的分配上有些困难。（对不起，很遗憾，这次我无法答应。因为其他委托很多，时间的分配上有些困难。）
申し訳ありませんが、私の立つ瀬がございません。仕事に集中したいので、お付き合いはできません。（非常抱歉，我现在想要把精力都放在工作上，所以不能和你交往。）
通过这些表达方式，可以在尊重对方的同时，婉转地传达自己的拒绝意图，避免对方感到过于直接或冒犯。