翻译汽车零部件资料时需要注意哪些专业术语？
翻译汽车零部件资料时需要注意的专业术语
汽车零部件的翻译是一项专业性极强的工作，它不仅要求翻译人员具备扎实的语言功底，还要对汽车行业有深入的了解。在翻译过程中，准确把握专业术语是至关重要的。以下是翻译汽车零部件资料时需要注意的一些专业术语。
一、发动机及传动系统
- 发动机：Engine
- 气缸：Cylinder
- 活塞：Piston
- 曲轴：Crankshaft
- 气门：Valve
- 气门座圈：Valve seat
- 气门弹簧：Valve spring
- 进气歧管：Intake manifold
- 排气歧管：Exhaust manifold
- 喷油器：Fuel injector
- 发动机油：Engine oil
- 发动机冷却液：Engine coolant
- 变速箱：Transmission
- 手动变速箱：Manual transmission
- 自动变速箱：Automatic transmission
- 手自一体变速箱：CVT（Continuously Variable Transmission）
- 离合器：Clutch
- 倒挡：Reverse gear
- 变速器油：Transmission fluid
- 分动箱：Transfer case
二、底盘及悬挂系统
- 底盘：Chassis
- 车架：Frame
- 悬挂系统：Suspension
- 独立悬挂：Independent suspension
- 非独立悬挂：Dependent suspension
- 车轮：Wheel
- 轮胎：Tire
- 轮辋：Rim
- 轮毂：Hub
- 制动系统：Braking system
- 刹车盘：Brake disc
- 刹车鼓：Brake drum
- 刹车片：Brake pad
- 刹车油：Brake fluid
- 驱动轴：Driveshaft
- 转向系统：Steering system
- 转向机：Steering gear
- 转向助力泵：Power steering pump
- 转向拉杆：Steering rod
- 转向节：Steering knuckle
三、车身及电气系统
- 车身：Body
- 车门：Door
- 车窗：Window
- 车顶：Roof
- 车尾：Tail
- 车灯：Light
- 保险杠：Bumper
- 仪表盘：Instrument panel
- 水箱：Radiator
- 冷却风扇：Cooling fan
- 发电机：Generator
- 蓄电池：Battery
- 保险丝：Fusible link
- 电路：Circuit
- 线束：Wiring harness
- 接地线：Ground wire
- 线路保护器：Circuit breaker
- 空调：Air conditioning
- 空调压缩机：Compressor
- 空调冷凝器：Condenser
四、电子系统
- 传感器：Sensor
- 控制单元：Control unit
- 发动机控制单元：ECU（Engine Control Unit）
- 车辆稳定控制系统：ESC（Electronic Stability Control）
- 防抱死制动系统：ABS（Anti-lock Braking System）
- 胎压监测系统：TPMS（Tire Pressure Monitoring System）
- 自动泊车系统：APA（Automatic Parking Assist）
- 自动驾驶系统：ADAS（Advanced Driver-Assistance Systems）
- 车载娱乐系统：In-car entertainment system
- 车载导航系统：In-car navigation system
总之，翻译汽车零部件资料时，需要准确把握各类专业术语，确保翻译的准确性和专业性。只有这样，才能为汽车行业提供高质量的翻译服务。
猜你喜欢：eCTD电子提交