侧耳倾听

《侧耳倾听》是一部非常经典的作品，以下是一些经典台词的日语原文和中文翻译：

雯：晚上好。

おばさん1号：あついわね。（很热呢。）

雫：ただいま。（我回来了。）

お母さん:ありがとう。（谢谢。）

お母さん:断ればいいじゃない。あたしにもちょうだい。（拒绝不就得了。也给我吧。）

お父さん:雫も柏崎（かしわざき）へ行けばよかったのに...（雯也该去柏崎那里。）

雫：いい。お姉ちゃんとだと疲れる。（和姐姐在一起太累了。）

雫：ごめんなさい!さぼらした？（抱歉，久等了。）

夕子：いいよ。（没关系。）

雫：もう头がグジャグジャする。（头好痛。）

夕子のお母さん:あら雫ちゃん、いらっしゃい。（啊，是雯，欢迎。）

雫：こんばんわ。（晚安。）

夕子のお父さん:お帰り。（回来了。）

雫：失礼します。（失礼了。）

夕子のお母さん:お茶入れるから取りに来なさいね。（要泡茶，把东西拿来。）

夕子：はい。（是。）

夕子：お父さんと喧哗してるの。口きいてやらないんだ。（和爸爸在争吵，不敢听。）

雫：君のことが好きだよ、ずっとずっと好きだったよ。（我喜欢你，一直一直都很喜欢你。）

雫：夢を見るのは大切だよ、でも現実も忘れないで。（梦想很重要，但不要忘记现实。）

雫：君の笑顔を見ると、私も幸せになる。（看到你的笑容，我也感到幸福。）

雫：未来は自分で作るものだよ、君も自分の未来を作っていこう。（未来是自己创造的，你也要创造自己的未来。）

这些台词都充满了情感和深意，是《侧耳倾听》中非常经典的部分。希望这些对你有所帮助。