领导回国临别赠言日语

この一ヶ月間大変お世话になりました。ありがとうございます。来年も宜しくお愿いします。

総経理のｱｼｽﾀﾝﾄとして、あなたが日本に帰ることを心からお祝いします。あなたが示された指導とご指導に感謝します。

社长のｱｼｽﾀﾝﾄとして、あなたが退任するにあたり、心からお礼申し上げます。あなたが私たちに示されたご指導とご厚意に感謝します。

いよいよお别れのときになりました。その时にまた宜しくお愿いいたします。

ありがとうずっとお世话になって、あなたと一绪の日々は楽しかった。新しいところで顽张りますから、どうか见守って顶ければ幸いです。

あなたは私たちに竿を生活の尺、私たち自身、計測。あなたは私たちに一面の鏡の模範的行為をさせ、処は学習の模範。

先生、あなたはこの希望と幸せの種をまく人。あなたは美しい耕す者、美の播種者。

あなたが多くのように無名の根、若木すくすく成長し、木の枝をいっぱいに果実は、いかなる報酬を求めない。