日语的郑重语含义
日语的郑重语，又称为“礼貌语”或“恭谨语”，是一种表达敬意、礼仪和尊重的敬语形式。它通过郑重地表现话题的事物内容和语句尾部，以向听话人（或读者、听众）表示敬意。郑重语不仅用于表示对听话人的尊重，也表示说话人自身的高雅教养。
郑重语的主要特点：
助动词的使用 ：郑重语常与助动词「です」、「ます」和「ございます」搭配使用。例如，「これは北京大学の劉でございます」中的「でございます」就是一种特别郑重的表达方式。词汇选择：
郑重语中常用的动词包括「ござる」、「まいる」、「いたす」和「おる」等，这些动词在郑重语中的使用能够增加语句的正式感和敬意。
语境适用：
郑重语通常用于正式场合、客气场合或文雅场合，例如讲演、公文、商务沟通等。
郑重语与自谦语的对比
自谦语是降低自己的动作以达到间接尊敬别人的目的，例如「失礼します」、「お手数します」等。
郑重语则侧重于直接向听话人表达敬意，不涉及自谦，而是通过郑重的说话方式来体现尊重和高雅教养。
使用郑重语的场景示例：
正式场合：
在商务会议、学术讲座或正式文件中，使用郑重语能够体现对对方的尊重和自身的职业素养。
日常交往：
在与长辈、上级或重要客户交流时，使用郑重语能够表达出诚挚的敬意和礼貌。