不在家用日语
日语中表达“不在家”的说法有以下几种：
不在家：
这是最直接的说法，表示某人当前不在家中。
父は不在です。（父亲没在家。）
彼は箱根へ行って不在です。（他到箱根去了，不在家。）
わたしは用事で終日不在だった。（我因有事整天没在家。）
きのうは不在で失礼しました。（昨天我没在家，实在对不起。）
留守：
这个词也有表示不在家的意思，但通常用于描述某人因事外出，家里暂时无人。
留守にしています。（我不在家，家里暂时没人。）
不在で：
这是“不在家”的敬语形式，用于更为正式或礼貌的场合。
どうぞお待ちください。お父さんは不在で。（请稍候，父亲不在家。）
居留守：
这是一个较为口语化的表达，意思是假装不在家。
彼らは居留守をつかっている。（他们假装不在家。）
根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合可以使用“不在で”，而在较为随意的场合则可以使用“不在家”或“留守”。