不容易日语

日语中表示“不容易”的表达有以下几种：

~がたい：

这是最为常见和正式的表达方式，用于描述在情感或客观条件上难以实现某事。例如：“理解しがたい”（难以理解）。

~にくい：

这个表达通常用于描述物理上或实际上的困难。例如：“このペンは書きにくい”（这支笔很难写）。

~づらい：

这个表达带有一些口语化的色彩，用于描述做某事时的困难感受。例如：“生活はやはりつらいものですよなあ”（生活真是艰难）。

~かねる：

这个表达用于表示对某件事情因为某些原因而无法做到或不愿意去做。例如：“彼はその任務を完了することは難しいとかねている”（他很难完成那个任务）。

根据具体的语境和需要传达的情感，可以选择合适的表达方式来描述“不容易”的情况。例如，在正式文档或正式场合中，建议使用“~がたい”或“~にくい”；在日常口语中，则可以使用“~づらい”或“~かねる”。