围观群众的日语

在日语中，表示围观的群众可以有以下几种表达方式：

野次馬（やじうま）或起哄者（きょうどうしゃ），指那些喜欢看热闹、起哄的人。

一般大衆（いっぱんたいしゅう）或一般大众（いっぱんたいしょう），指普通的观众或大众。

旁观者（ぼうかんしゃ），这个词也可以用来形容围观群众。

吃瓜群众（すいかぐんしゅう），这个词组直译为“吃瓜的人群”，用来形容那些对某个事件或话题感兴趣，但只是旁观、不参与讨论的人。

根据具体的语境和需要传达的精确含义，可以选择合适的表达方式来描述围观群众。例如：

在火灾现场，许多好事群众在围观，可以用“火災の現場に、大勢の野次馬が集まる”（火灾现场，许多好事群众在围观）。

小王总是以普通大众自居看着他人的事情，然后将其作为自己的笑料，可以用“王さんはいつも一般大衆として人のことを見るだけで、そして自分の笑い話をする”（小王总是以普通大众自居看着他人的事情，然后将其作为自己的笑料）。

对于那些只是旁观、不参与讨论的人，可以用“吃瓜群衆”（すいかぐんしゅう）。