日语外来语的分类

日语外来语的分类可以从多个角度进行，以下是一些常见的分类方法：

汉语词汇：虽然来源于外来语言，但由于历史和文化交流的原因，汉语词汇通常不归类为外来语。

欧美语言词汇：主要包括英语、德语、法语、意大利语、拉丁语等。这些词汇中有些已经完全融入日语，有些则仍然保留有外来语的感觉。

已经日本语化的词汇：这类词汇已经完全融入日语，通常用平假名书写，词形较为固定。

有外来语感觉的词汇：这类词汇虽然已经日本语化，但仍然保留有外来语的感觉，一般用片假名书写，词形相对固定。

明显带有外来语感觉的词汇：这类词汇词形不固定，但通常按照习惯写法用片假名书写，可能会使用现代日语中不常见的音节。

固定外来语：这类词汇在日语中已经非常常见，词形和用法都相对固定，例如“ｺｰﾋｰ”（咖啡）、“パﾝ”（面包）等。

非固定外来语：这类词汇的使用相对灵活，词形和用法可能较为多样，例如“ﾁｬﾚﾝジ”（挑战）、“デザｲﾝ”（设计）等。

日常用品：如“ｺﾝｾﾝﾄ”（插座）、“ﾓｯプ”（拖把）等。