日语敬谢不敏

日语中，“敬谢不敏”的意思是指 敬意を表しながらも才能がないと断る，即表示自己在某方面能力不足，无法接受某项任务或请求，通常用作推辞的婉辞。该词组中的“敬谢”是恭敬地表示感谢，“不敏”则表示自己不够聪明或没有才能。

在日语中，表达“敬谢不敏”的说法是 “ありがとうございます”，其罗马音为[arigatou go zaimasu]。这是一种更为尊敬和礼貌的表达方式，用于在拒绝他人请求或邀请时，表达自己虽然感激对方的善意，但由于自身能力或情况所限，无法满足对方的要求。