侧重点日语

日语中"似る"、"合う"、"似合う"的区别主要在于 指代不同、用法不同和侧重点不同。

指代不同

似る：相似。

合う：合适。

似合う：般配。

用法不同

似る：意味着“相似”，通常用来描述两者之间部分或大部分相似，常用于表现或定语。

合う：意味着“合适”，指事物与特定场合、环境或条件的要求相适应。

似合う：基本意思是“般配”，通常用来描述衣服的味道、颜色或整体搭配的和谐。

侧重点不同

似る：一般指人的相貌、性格。

合う：表示衣服大小、尺寸。

似合う：指衣服的味道、颜色。

这些词汇在日语中的使用场景和含义各有侧重，理解它们的区别有助于更准确地表达自己的想法。