日语不表意

日语既不是单纯的表意文字，也不是单纯的表音文字，而是由汉字与假名组成的一套意音文字。

汉字：

汉字在日语中既有表意功能，也有表音功能。许多汉字的意思可以直接从字形中推断出来，但有些汉字的用法可能不太合理或源于错误的理解。

平假名：

平假名主要用于标记本土词汇，包括语法助词、敬语、难写或不常用的汉字读音等。平假名本身没有具体的含义，主要是通过其读音来表示相应的日语词汇。

片假名：

片假名主要用于标记外来语、拟声词以及1954-1988年前的电报等。片假名同样没有具体的含义，主要是通过其读音来表示相应的日语词汇。

外来语：

日语中的外来语通常只能表音，不能表意。为了弥补这一不足，早期传入日本的西洋词汇常常采用“当て字”（借字）来书写，使得这些词汇在视觉上更具直观性。

建议

学习日语时，应同时掌握汉字、平假名和片假名，以便能够准确理解和表达日语中的各种词汇和语法结构。

在阅读和理解日语文献时，注意汉字和假名的搭配使用，以及外来语的表音特点，有助于更好地把握日语的含义。