catti日语笔译

关于CATTI日语笔译，以下是一些详细的解答和建议：

日语笔译综合能力：考察单词、语法和阅读，难度相当于N1及专八水平。

日语笔译实务：主要考察日汉互译，拼硬功夫，难度较大。

两个科目各100分，必须分别达到60分或以上才算合格。

词汇量要求12000以上。

购买指定教材和模拟题：熟悉考试要求和难度。

多积累惯用句和固定搭配：考试会出两三个选择题，尤其是不太常见的惯用句，结合例句一起记忆更有效。

练习翻译：翻译最重要的还是练习，多做真题和模拟题，注意时间控制，遇到难翻的词汇或句子要先标出，最后再斟酌遣词造句。

听直播课和讲座：如杭杭子老师的课，可以回放多次，听完课还要自己尝试翻译练习。

预设翻译时间：每篇文章不超过四十分钟，留出时间检查译文。

注意表达通顺性：翻完后再通读几遍，容易发现表达不通顺的地方。

选择书面语言：日翻中尽量选择书面语言，长句拆分翻译，用词精练准确。