日语里的雅语
日语中的雅语,也称为文语或和语,是一种较为文雅、优美的语言形式。它在中世到明治时期被广泛应用于文章语中,并已成为日本人语言意识中的一种固定思维模式。雅语通常指的是文语中的和语,而文语中的和语大多是雅语。例如:
学びや(学校)
いくさ(战争)
かんばせ(脸)
みぐし(头发)
よすが(依靠、缘分)
みどり児(赤子)
这些词汇在和歌中也被广泛使用,体现出一种优雅和高格调的语言风格。
此外,日语中还有一些汉字词,虽然听着华丽,但实际上是汉语词汇,例如:
木漏日(こもるひ)
花筏(はなふね)
茜空(あかねぞら)
樱桦(さくらはな)
京鹿子(きょうのかこ)
花小豆(はなこま)
花菖蒲(はなしょうぶ)
花信風(はなしんふう)
名残雪(なまえのせつ)
蝉时雨(せみじう)
远花火(とおなかのひ)
星月夜(ほしつきよ)
照红叶(てるはぐれ)
雪化桩(せつかぶ)