中文来自日语的词汇
中文中有很多来自日语的词汇,这些词汇通常被称为“外来语”。以下是一些例子:
服务 、 组织、 纪律、 政治、 革命、 政府、 党、 方针、 政策、 申请、 解决、 理论、 哲学、 原则等。
燃(もえ):在中文里指烧起火焰,引火点着的意思,但在日语中多了“能让人亢奋”的含义。例如:“这首歌很燃!”或“这比赛让我燃起来了!”。
空耳(そらみみ):在日语中是“幻听、听错”的意思,后来逐渐增加了“将一句话取其相似的读音,造出与原话发音相似的另一句话”的含义。
御宅(おたく):对ACG具有超出一般人知识面,鉴赏,游玩能力,对次文化热衷并有深入了解的特殊群体。
萝莉(ロリータ):幼女,小说LOLITA主角的音译简称。
萌(もえ):有可爱的意思,但含义不完全是。
kuso: 自台湾流行,原意是日语的屎,现指恶搞。 电话
社会、 哲学等。
这些词汇在现代汉语中已经广泛使用,并且对日常生活和文化产生了深远的影响。通过这些词汇,我们可以看到中日文化交流的深远影响。